Prevod od "se e questo" do Srpski


Kako koristiti "se e questo" u rečenicama:

Senti, se e' questo che provi per lui, scaricalo.
Ako ti nije stalo do njega, ostavi ga, Monika.
Perche'... se e' questo che mi ci vuole per essere felice, allora...
Zato jer... Ako je to naèin da budem stvarno sretan...
O dalle non azioni, se e' questo a preoccuparti.
Или по не поступцима. Ако је то оно што те занима.
Beh... soffriva di riflusso gastrico, se e' questo che intendete.
Pa.. uh, imao je kiselinsko otjecanje, ako na to mislite.
Esci con la tua spogliarellista di internet senza di me, se e' questo che vuoi.
Naði onu tvoju internet striptizetu bez mene ako tako hoæeš.
Ah, beh, Bryce era il mio partner ma non siamo mai stati grandi amici, se e' questo che intendevi.
A, pa, Bryce je bio moj partner, ali nikada nismo bili baš prijatelji, ako to pitaš.
Mi fido di lui, se e' questo che intendi.
Verujem mu, ako na to misliš.
Non e' avvelenato, se e' questo di cui ti preoccupi.
Nije otrovano, ako te to brinulo.
Ci sono tante altre sfumature, ma se e' questo che ti ha colpito allora si', e' questa la mia lezione.
Postoji tu još detalja ali ako to tako shvataš onda, da, to je poenta.
Non la sto torturando, se e' questo che ti preoccupa.
Ne muèim je, ako o tome brineš.
Se e' questo cio' che vuoi.
Ако је то оно што желиш.
Beh, se e' questo che vuoi.
Ako to želiš, sretno ti na tržištu.
Se e' questo che pensa di voi... cosa pensera' di noi?
Ako tako misli o vama što tek misli o nama?
Tutto quel modo di fare, non e' cio' che le persone fanno nella vita normale, se e' questo che pensi.
Takvo ponašanje, tako se Ijudi ne ponašaju, u stvarnom životu, ako si mislila da je to tako.
Se e' questo cio' che vuoi... probabilmente dovresti dirglielo tu.
Ako je ovo ono što želiš, trebalo bi to da èuje od tebe.
Se e' questo che serve per farti felice qui...
Ako æe to da te usreæi kada si ovde.
Se e' questo che vogliamo fare, si'.
Ako je to ono što želimo činiti, da.
Non diventerete mongoloidi, in nessun modo, se e' questo che vi state chiedendo.
I niko neæe da bude mongoloid, ako se brinete o tome.
Non cerchero' di fare l'eroe, se e' questo che ti spaventa.
Trudiæu se da ne budem heroj, ako se toga plašiš.
Diciamo che non bevo tantissimo, se e' questo che intende.
Nisam alkoholièarka, ako na to mislite.
Spero che non mi vengano mai le mestruazioni, se e' questo che succede.
Nadam se da nikada neæu da dobijem menstruaciju, ako je ovako.
Se e' questo che vuole, vedere umiliare me per salvarla, la prego...
AKO JE TO ONO ŠTO 'OÆEŠ, DA TE ZABAVLJAMO MOLEÆI JEDNO ZA DRUGO, MOLIM
Vi daremo nuovi lucchetti, se e' questo che volete.
Daæemo vam novu bravu, ako je to ono što želite.
Non e' mica stato li' a dirmi addio, se e' questo che intende.
Nije se zauvek oprostio, ako to mislite.
Posso chiamare la Statale, se e' questo che vuoi.
Pozvat æu saveznu policiju, ako tako želite.
Non le ho spaccato la testa, se e' questo che mi chiede.
Nisam razbio lobanju, ako je to ono što želite da znate.
E sono certo che stia bene, se e' questo che ti preoccupa.
Siguran sam da je u redu, ako je to ono što ste zabrinuti.
Percio' se e' questo che volete, riprovate a fare una cazzata del genere.
Ukoliko želite da vas uprde, samo ponovite ovu glupost.
Se e' questo che serve per farti diventare un cacciatore, si'.
Ako to zahtjeva da postaneš lovac.
Se e' questo cio' che volete, abbiamo un vero malinteso.
Ako ste to htjeli, onda se nismo razumjeli.
Ok, senti, ho detto che non avrei fatto nomi, e non lo faro' se e' questo che vuoi, ma... potresti diventare famosa in un lampo.
U redu, znam da sam rekla da neæu navoditi imena, i neæu ako to želiš, ali mogla bi preko noæi postati slavna.
E no, non c'e' stato alcun tipo di salvataggio, se e' questo cio' che intendevi.
I ne, to nije bilo nikakvo spasavanje, ako na to misliš.
# Se vi piace la cosa, dare la colpa, se e' questo il fine, datemi la colpa #
Ako je to ono u Èemu uživate, odreðujete krivicu, ako je to cilj, evo, optužite mene!
Se e' questo il modo in cui siete un principe, che razza di re sarete?
Ako se ovako ponašaš kao princ, kakav bi kralj bio?
Li sento che fanno le loro stupide battute ma... nessuno mi ha mai toccato, se e' questo che intendi.
Чујем њихово подругивање. Али нико ме није ни пипнуо ако на то мислиш.
Posso anche farti fuggire dal Pakistan, se e' questo che vuoi.
Èak izvuæi iz Pakistana, ako je to ono što želiš.
Se e' questo che pensi... allora non mi conosci affatto.
Ako to misliš... Onda me uopšte ne znaš.
Se e' questo che tua madre ti ha insegnato, capisco perche' la odiavi.
Ako vas je majka tako uèila, onda shvatam zašto ste je mrzeli.
0.75096082687378s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?